This app needs a web address to run. If you opened a downloaded HTML file from the iPhone Files preview, use the Vercel link from the deployment instructions instead.
The downloadable HTML is included as a source/desktop preview; iOS Files Quick Look does not execute its JavaScript.